Aku di Tanah Yang Tergadai…

Wahai Elopura

Namamu pernah mekar sebabad yang lalu

Kau didamba para penjajah

Kau dijulang para pedagang

Keringatmu amat berjasa kepada tanah Borneo ini

Kini kau masih gagah merentas waktu

Walau Jesselton mengambil alih tampuk perintahmu

Sabarlah wahai tanah yang digadai…

Salam Borneo! 30 November 2007 – Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu. Hari ini hari terakhir aku di Negeri Di Bawah bayu sebelum kembali ke Kuala Lumpur. Rindu rasanya ingin menghidu angin di Putrajaya, walaupun ku akui udara di sana lebih tercemar jikalau hendak dibandingkan dengan di sini. Alhamdulillah sejak berada di sini kesihatanku sentiasa terjamin. Cuma sengal-sengal badan disebabkan ‘berpindah-randah’ dari satu hotel ke satu hotel dan dari satu bandar ke satu bandar. Kali ini aku tidak banyak berjalan atau membeli belah seperti yang lazimnya kulakukan andainya ‘outstation’. Masa terluangku banyak dihabiskan di bilik hotel dan panggung wayang kerana kebetulan hotel penginapanku berhadapan dua buah panggung wayang iaitu GSC dan Cathay. Aku sempat menonton Beowulf di GSC manakala Hitman di Cathay. Komen aku tentang dua filem ini? Kedua-duanya hebat tapi aku lebih menyukai Beowulf kerana teknik CGI yang 100% digunakan di dalam menghasilkan filem ini. Aku paling suka watak ibu Grindell yang menggunakan suara latar Angelina Jolie! Memang sesuai sangat watak itu dengan personality Angelina Jolie yang seksi dan menggoda! Ole-ole dari Sabah, aku hanya membeli makanan tradisional masyarakat Sabah iaitu empelang (keropok ikan berbentuk bebola dari Tawau) dan kuih cincin (dari Papar) untuk keluarga dan teman-teman di Semenanjung. Untuk diriku sendiri aku hanya membeli siput-siput hiasan di pasar malam disebelah Pasar Filipina. Semakin bertambah koleksi siput-siputku di rumah dan di pejabat yang kubeli dari Pangkor, Langkawi, Tioman, Sarawak dan juga Sabah sebelum ini. Ada juga hasil pemberian dari kawan-kawan yang mengetahui kegemaran aku mengumpul siput. Terima kasih banyak-banyak! Pesan buat teman-teman, jika hendak membeli siput-siput hiasan jangan di beli di Pasar Filipina kerana harganya jauh lebih mahal berbanding di luar pasar tersebut. Memang benar sekali. Harga siput yang ku beli semalam hanya RM8.50 jikalau hendak dibandingkan dengan harga di dalam Pasar Filipina yang boleh mencapai harga puluhan ringgit! Alasan peniaga di Pasar Filipina ialah siput-siput yang dijual oleh mereka telah dibersihkan dan tidak berbau. Aku akui ianya memang benar, siput di pasar malam hanya dicuci secara biasa dan adakalanya berbau busuk tetapi aku tidak hiraukan sangat kerana setiap siput yang kubeli akan aku rendam semalaman dengan air sabun sebelum dikeringkan. Ini lebih menjimatkan dari membeli siput yang mahal di pasar Filipina. Seperkara lagi, harga mutiara di pasar tersebut sudah semakin mahal jika hendak dibandingkan ketika aku berkunjung dua tahun yang lepas tetapi ianya tetap laris kerana harganya jauh lebih murah sekiranya hendak dibeli di Semenanjung. Ada dua jenis mutiara yang diperniagakan di sini, pertama ‘sea water pearl’ atau mutiara air laut dan yang kedua ‘fresh water pearl’ atau mutiara air tawar. Apa yang membezakannya ialah harga dan teknologi yang digunakan bagi menghasilkannya. Harga untuk ‘sea water pearl’ tentunya kita berfikir banyak kali sebelum mengeluarkan duit dari poket. Seutas rantai mutiara putih berharga RM500-RM1000 manakala mutiara hitam lebih mahal dari itu. Bagi yang mahu mendapatkan mutiara yang murah, tentunya ‘fresh water pearl’ jadi pilihan. Melalui namanya sahaja kita sudah dapat mengagak bagaimana kedua-dua jenis mutiara ini diperolehi. Mutiara air laut dihasilkan menggunakan teknologi yang berbeza dari mutiara air tawar. Tekniknya lebih kompleks dan sukar dihasilkan. Untuk pengetahuan semua, kebanyakan mutiara di sini dibawa dari Semporna. Oleh itu adalah baiknya sekiranya kalian dapat membelinya di bandar tersebut atau di bandar Tawau kerana harganya lebih murah.

Kelmarin aku berada di sebuah bandar pelabuhan yang pernah menjadi pusat pentadbiran negeri Borneo Utara sebelum berpindah ke Jesselton (kini Kota Kinabalu) iaitu Sandakan. Ini kali kedua aku menjejakkan kakiku ke bandar yang pernah menggunakan nama Elopura sebagai nama rasmi. Dan ini juga kali kedua hajatku ingin melawat Pusat Pemuliharaan Orang Utan terbesar di dunia di Sepilok. Sandakan membawa maksud ‘tanah yang digadai’ di dalam bahasa Suluk. Ada cerita penting di sebalik nama Sandakan ini. Mengikut sejarah William Clarke Cowie, seorang penyeludup senjata api dari Glasgow, Scotland telah diberi keizinan oleh Sultan Sulu pada tahun 1870-an untuk mendirikan tapak perdagangan yang kecil. Ketika itu kawasan tersebut merupakan sebahagian dari jajahan Sultan Sulu yang turut merangkumi pulau-pulau di selatan Filipina kini. Cowie memberi nama Sandakan atas peristiwa tanah tersebut dipajakkan Sultan Sulu kepada Baron von Overbeck, konsul Austria-Hungary pada tahun 1878. Nama Sandakan itu sendiri telah beberapa kali bertukar mengikut penjajah yang mendudukinya. Selepas Cowie menamakannya Sandakan, ianya dikenali sebagai Kampung Jerman memandangkan terdapat ramai orang berbangsa Jerman menetap di sana ketika itu. Ianya kemudian bertukar nama lagi kepada Elopura atau Bandar Yang Cantik oleh Residen British ketika itu, William B. Pryer tetapi tidak lama dan bertukar kembali kepada Sandakan. Pada pendudukan Jepun, nama Elopura diguna semula sebelum kembali kepada nama Sandakan apabila British mengambil alih pemerintahan. Nama itu kekal dipakai sehingga sekarang.

Bagi diriku bandar menyimpan seribu satu kisah yang masih belum terungkai sehingga kini. Datuk sebelah ibuku yang berbangsa Bugis dan berasal dari Bone, Sulawesi pernah menetap di bandar ini kira-kira seratus tahun yang lepas. Beliau berkahwin dengan orang tempatan dan mempunyai seorang anak lelaki sebelum meninggalkan Sandakan menuju ke Johor tanpa sebab-sebab yang diketahui. Anak dan isterinya ditinggalkan di bandar pelabuhan ini. Kemudiannya datukku berkahwin dengan seorang perempuan tanpa dikurniakan cahayamata. Setelah isterinya meninggal dunia, beliau bernikah dengan nenekku yang berasal dari Kampung Glam, Singapura sebelum menetap, beranak pinak dan menjadi ketua kampung sehingga ke akhir hayatnya di Mukim Serkat, Pontian, Johor. Aku sendiri tidak pernah bertemu dengan datukku itu kerana beliau meninggal dunia pada tahun 1977 pada usia 109 tahun, setahun sebelum aku lahir ke dunia ini. Aku berjaya mengorek cerita-cerita datukku melalui arwah nenekku ketika hayatnya dan surat-surat lama yang kutemui di dalam simpanan nenekku. Kebanyakan surat-surat tersebut dihantar pada penghujung tahun 1890-an dan awal 1900-an dari alamat sekitar Semporna dan Sandakan. Pengirimnya ialah adik lelaki kepada datukku yang telah menetap di Semporna. Di dalam surat-surat tersebut kebanyakkannya menceritakan keperitan dan kesengsaraan hidup di sana bersama isteri dan anak. Adik datukku seringkali meminta dikirimkan wang ke sana untuk meneruskan hidup. Dia juga menyesali tidak dapat pulang ke Johor disebabkan masalah kewangan yang teruk. Ada juga disebut tentang perkahwinan datukku di Sandakan. Bagaimanapun surat itu menimbulkan seribu tanda tanya dan hanya tinggal misteri yang tidak terungkai sehingga kini lebih-lebih lagi nenekku telah meninggal dunia 3 tahun yang lalu. Surat-surat sebagai bukti utama datukku pernah menjejakkan kaki ke Sandakan itu juga hilang entah ke mana. Aku tidak dapat mencari ke mana perginya surat-surat tersebut kerana rumah pusaka peninggalan datuk dan nenekku juga telah musnah dirobohkan oleh sepupuku yang tidak bertanggunjawab!

Salam Dari Negeri Di Bawah Bayu

Assalamualaikum dan salam sejahtera buat tetamu blog Andhika Tharuna...

Hari ini hari kedua aku di Kota Kinabalu atas urusan kerja. Alhamdulillah segalanya berjalan lancar setakat ini. Cuaca di sini tidak menentu, semalam hujan lebat disertai ribut petir ketika aku mahu keluar hotel untuk menikmati jamuan malam tetapi tidak lama. Siang tadi cuaca panas terik pada sebelah pagi, kemudian hujan di tengahari dan kembali terik di sebelah petang. Sekarang ini aku di dalam bilik hotel menulis blog, kedengaran hujan kembali turun di luar...

Bersambung...

Alhamdulillah baru lepas makan ikan bakar. Memang sedap... harga pun sedap! Huhuhu... Sebenarnya banyak tempat menarik yang belum ku terokai lagi di bandaraya utara Borneo ini. Ini kali ketiga di dalam tahun ini aku jejakkan kaki di kota ini tapi tak semua tempat aku lawati lagi. Kali pertama jejakkan kaki ke sini 2 tahun lepas, memanglah teruja dibuatnya. Aku tinggal seminggu dah boleh 'speaking' sabahan bah...

Sampai di sini dulu diari untuk hari ini. Besok aku akan terbang ke Sandakan pula. Selamat malam dan sampai bertemu...

Wassalam...

Hari Minggu Yang Murung...

Hari ini tanggal 25 November 2007 bersamaan 15 Zulkaedah 1428 dengan lebih jelas lagi bermakna sudah hampir setahun aku tidak meng'update' blog aku ni. Sudah ramai teman-teman bertanya ke mana aku 'menghilang'. Mereka menantikan semula kemunculan cerita-cerita terbaru dariku. Kadangkala timbul rasa cemburu melihat blog-blog teman lain yang ternyata berjaya menarik ribuan pengujung di dunia maya ini membaca seribu satu cerita hasil nukilan mereka. Aku bukan kelesa nak menaip atau ketandusan idea sama sekali. Atau kekurangan cerita menarik untuk dipaparkan. Kalau nak diikutkan setiap hari berbagai cerita menarik boleh kutitipkan buat paparan kalian. Kadangkala kesibukan kerja dan pelbagai hal-hal lain membuatkan aku tidak punya banyak waktu untuk menulis lebih-lebih aku hanya bergantung harap pada capaian internet di kantorku sahaja. Alhamdulillah sekarang aku telah memasang talian internet di rumah serta memiliki laptop sendiri yang baruku beli kira-kira 3 minggu lepas. Hari ini aku gagahkan jua jari jemariku untuk menaip sekelumit nota buat pembuka bicara setelah 'bertapa' sekelian lama. Ini pun setelah dipujuk oleh seorang temanku agar menulis kembali...

Kedengaran sayup-sayup vokal Sharifah Zarina melantunkan lagu barunya, Harapan Berbunga Realiti menemani jari-jariku ini mencari aksara di papan kekunci komputer riba. Ada harapan lagu ini mengulangi kejayaan lagu berhantunya, Langit Ketujuh. Pada mulanya aku tidak berapa mengambil peduli tentang kehadiran lagu ini tetapi setelah berkemundang beberapa kali di corong radio, aku mula menyukainya. Antara bait-bait lirik nya...

biar berliku

menggapai cita dan cinta

tak seinci pun aku peduli

dugaan datang hampiri

kerna ku yakini cekal hati

agar harapan yang terindah ini

kan berbunga menjadi realiti

Aku sangat gemar dengan vokal penyanyi ini. Bunyinya agak fanatik tetapi bukan dia seorang sahaja yang aku gemari vokalnya malah ada beberapa nama lagi penyanyi di Malaysia ini yang termasuk di dalam senarai 'Vokal Kegemaran Andhika Tharuna'. Berbalik kepada lagu ini, ada persamaan lagu ini dengan perjalanan hidupku sekarang ini. Mungkin juga ianya ada persamaan dengan kisah orang lain. Itu tidak dinafikan. Setiap lagu yang dihasilkan mempunyai kisahnya tersendiri disebaliknya. Berkemungkinan ianya berkait rapat dengan penulis liriknya atau pun kepada si penyanyinya. Ada lagu dicipta dengan penuh emosi oleh penciptanya tanpa mengharap timbal balik dari pendengar. Dia begitu ikhlas dalam penciptaannya. Tujuan utamanya menambah satu lagi koleksi karya yang berkualiti dan boleh menjadi 'evergreen' sekiranya mampu. Gabungan mantap ciptaan melodi yang indah, lirik yang puitis dan suara emas sang pelantun lagu tersebut menghasilkan suatu karya yang amat berharga. Malangnya ada lagu yang begitu bagus dinyanyikan oleh penyanyi yang hanya layak di kategorikan penyanyi karaoke. Sayang sekali. Terdapat juga lagu yang bermelodi indah tetapi lirik yang tangkap muat sahaja. Di lain situasi, penyanyi yang bervokal mantap terpaksa menerima lagu yang langsung tidak sepadan dengan keupayaannya. Kasihan si penyanyi ini. Ada juga lagu dicipta sekadar suka-suka dan berharap bayaran tinggi semata-mata. Maka terhasillah sebuah lagu yang mungkin digemari ramai pendengar tetapi percayalah lagu-lagu sebegini tidak akan kekal lama di cuping-cuping telinga. Kerana apa? Kerana ianya dihasilkan dengan perasaan yang tidak jujur, dan mengharapkan ianya laku di pasaran semata-mata tanpa menghiraukan kualiti lagu tersebut. Banyak lagu-lagu sebegini terdapat di negara kita tetapi aku tidak akan menyenaraikannya. Kalian akan perasan contoh-contoh lagu yang aku maksudkan. Mengapa lagu-lagu karya Tan Sri P. Ramlee boleh menjadi 'evergreen'? Carilah sendiri jawapannya...

Ada pendapat mengatakan industri muzik di negara kita jauh ketinggalan berbanding dengan negara jiran kita, Indonesia. Aku setuju dengan pendapat ini tetapi bukan seratus peratus. Bukan jauh ketinggalan tetapi sedikit sahaja yang tinggalnya. Pada tenungan makrifatku, industri muzik di negara kita memiliki barisan karyawan dan penyanyi yang berkualiti serta setaraf dengan mereka di seberang malah ada yang lebih hebat! Bukan semua karyawan disana berkualiti tetapi kita di sini tidak perasan kerana hanya produk-produk berkualiti sahaja yang dibawa mereka ke sini. Kualiti lagu mereka dengan kita lebih kurang sama tetapi di mana kelebihan mereka? Ya, pada lirik-lirik lagu mereka. Aku telah lama perasan situasi ini kerana aku adalah golongan yang amat mencintai pada bahasa ibundaku. Jikalau kalian perhatikan, setiap lagu mereka menggunakan lirik yang begitu puitis disebabkan penggunaan tatabahasa, nahu dan susun perkataan yang amat menarik. Adakalanya perkataan tersebut jarang atau langsung kita tidak pernah dengar sebelum ini. Percayalah 99% dari perkataan yang digunakan ada terdapat di dalam Kamus Dewan edaran Dewan Bahasa dan Pustaka. Mereka begitu kreatif di dalam penulisan lirik sehinggakan jikalau lagu tersebut berkisar tentang percintaan yang berakhir dengan kematian, para pendengar tanpa disedari menaburkan air mata ke pipi! Sungguh syahdu... Taktik para karyawan di sana amat mudah, menulis lirik di dalam Bahasa Melayu yang boleh difahami seluruh masyarakat di Nusantara, sama ada di negara mereka sendiri, di Malaysia, Singapura, Brunei Darussalam, Selatan Thailand, Selatan Filipina atau di mana-mana jua yang memahami bahasa yang tersenarai antara 10 bahasa paling ramai penuturnya di muka bumi ini. Sebab itu apabila kita menonton sinteron atau filem dari sana, kita memerlukan sarikata di bawah untuk memahaminya kerana dialek yang digunakan kadangkala terlalu pelik bunyinya tetapi tidak pada lagu-lagu mereka.

Apa kaitannya komen aku ini dengan situasi lagu di negara kita? Seperti yang kukatakan, komposisi melodi pada satu-satu lagu milik komposer negara kita tidak jauh bezanya dengan ciptaan dari seberang tetapi apa yang membuatkan ianya sedikit lemah ialah pada penulisan lirik. Kadangkala perkataan-perkataan yang digunakan pada sesuatu lagu seolah-olah dikitar semula dari lagu-lagu lain. Balik-balik penggunaan perkataan dan ayat yang sama di mana kita boleh kita temui pada lagu lain. Sayang sekali kadangkala ada lagu yang begitu hebat melodinya dicacatkan dengan gaya penulisan lirik yang ala-ala kadar sahaja. Ada juga lirik-lirik lagu yang menyelitkan perkataan-perkataan yang amat biasa digunakan di Indonesia dengan harapan lagu tersebut dapat diterima oleh pendengar di sana. Tetapi berjayakah mereka? Para penulis lirik seharusnya lebih kreatif di dalam penulisan mereka. Kamus Dewan boleh dijadikan rujukan kerana di dalamnya terkandung ribuan kata yang sekiranya diguna pakai boleh menghasilkan sebuah karya yang sungguh indah sekali. Ada perkataan yang sudah lama tidak diguna pakai dan amat jarang kedengaran oleh kita. Pengaruh sesebuah lagu amat besar, jika ada perkataan-perkataan lama yang diselitkan di dalam lagu tersebut ianya boleh mempopularkan kembali perkataan tersebut seperti perkataan 'teruja' dan 'terkasima' yang telah kembali digunapakai kebelakangan ini sedangkan ianya telah tersemat lama dia di dalam kamus sejak dahulu lagi.

Mungkin celoteh aku di takat ini dahulu. Aku perlu berkemas membuat persiapan untuk ke Kota Kinabalu dan Sandakan besok atas urusan kerja. Sampai bertemu lagi... Wassalam...